Lørdager er egentlig fridager i Ny-Ålesund, men siden vi speidere jo tross alt er her for å jobbe lot vi ikke dét stoppe oss fra å gjøre en liten innsats. Etter å ha jobbet med våre respektive oppgaver frem til lunsj, ble det imidlertid helg også for oss.

Vi la da i vei på vår overnattingstur. Til dét formålet fikk vi låne en av velferdens hytter. Den ligger på neset helt ytterst i Kongsfjorden, med utsikt mot storhavet. Turen dit tok ca tre timer, inkludert forsering av diverse breelver.

Vel fremme benyttet noen anledningen til å ta en tur i omegnen, mens andre koste seg rundt hytta. Med utsikt til fridagen søndag sovnet alle med et smil om munnen…

Dagen startet med regn og gråvær. Noe av det planlagte utearbeidet, blant annet maling, måtte utsettes. Noen av oss ble derfor overflyttet til vaskegjengen på kraftstasjonen, mens andre ryddet på et materiallager. Etter lunsj lettet imidlertid været litt, så malingen kunne forsette. Nå er det minimalt som gjenstår for byens museum er ferdig nymalt!

Etter kveldsmat, ca 21:30, la en del ut på tur opp til det gamle gruveområdet. Vi besøkte minnebautaene over gruvearbeiderne som omkom i 1962, og tok restene av det gamle bergverket nærmere i øyensyn. Videre gikk turen til byens vannreservoar, som for tiden er under renovering.

Sent på kvelden var noen av oss så heldige å få en innføring i hvitkinngåsas liv, historie og anatomi. En av forskerne i byen har studert gåsekolonien siden 1989, og kan i følge sjefen for King’s Bay “det som er verdt å vite om hvitkinngjess”. Han var svært hyggelig, og fortalte mange spennende ting om fuglearten. Siste del av kvelden gikk med til forberedelser til morgendagens tur…

Da vi hadde spist frokost ga Oddvar, sjefen for King’s Bay, oss en meget interessant innføring i Ny-Ålesunds historie og utvikling. Han fortalte også en del om hvordan samfunnet her er organisert i dag, og hva som er målene og utfordingene for stedet i fremtiden.

Etter foredraget gikk vi atter til dugnadsinnsats. På grunn av rullering av jobber fikk i dag en ny gjeng forsøke seg på vindusvask, noen andre fikk male vegger, noen brekke opp brostein mens atter andre bonet gulv. Turistskip anløper stadig, og mange av turistene ser ut til å tro vi er strafffanger. Kanskje ikke så rart, der vi står i våre blå kjeledresser og maler eller vasker…

Den kinesiske forskningsstasjonen i Ny-Ålesund, Yellow River, feiret i dag sitt ettårsjubileum. Alle i byen var derfor invitert til det lokale samlingsstedet, “Mellageret”, for å feire. Sammen med Kinas ambasadør til Norge og representanter for Kinas regjering gikk derfor kvelden med til hyggelig sosialt samvær heller enn tur idag. Som vanlig har klokka altfor raskt passert midnatt…

Dagen startet som i går med frokost og dugnadsarbeid. Vindusvaskerne har vasket videre, ryddegjengen har ryddet, og én gruppe har lagt panel på en vegg. I dag jobbet vi kun frem til middag (16:30). Middagen tok vi med oss, sammen med et par sekker ved, på båttur.

Båtturen gjorde vi i Velferdens tre motorbåter. Først dro vi til én av Velferdens hytter, Gorillaheimen, hvor vi tente bål på stranda og grillet oss middag. Etter den var fortært var det leirbål og kaffe. Videre dro vi ut på jakt etter et isfjell hvor vi kunne bade. Bading foregikk av helsemessige hensyn i såkalt Nordsjødrakt; vattert tørrdrakt.

Deretter dro vi på safari til den nærmeste isbreen. Den var et massivt syn. Vi observerte også et par seler i samme område. Videre dro vi til et område med grotter i vannkanten, før vi avsluttet dagsturen i Ny-London, som ligger omtrent tvers over fjorden for Ny-Ålesund. Været i dag var knallfint, med sol og tilnærmet blå himmel. Derfor har tiden gått svært fort, og det er på høy tid å bysselalle…

I dag våknet vi etter en god natts søvn. Etter frokost startet vår egentlige oppgave her, nemlig å bistå driftsavdelingen i King’s Bay med deres oppgaver. King’s Bay er selskapet som drifter infrastrukturen i Ny-Ålesund, alt fra mat og renhold til strømproduksjon og flyadministrasjon er deres oppgaver.

Sommeren her oppe er kort. Med mange oppgaver som krever lys og plussgrader, blir dagene til tider svært hektiske for de ansatte. Vi speidere hjelper derfor til med ting de ellers ikke ville rukket på grunn av deres daglige oppgaver. I dag har seks av oss pusset vinduer, mens de øvrige har ryddet et lagerlokale, samt revet en vegg og en gulv i et verksted. Arbeidsdagen varer fra 08:00 til 20:00 med innlagte lunsj- og middagspauser på én time hver.

Ny-Ålesund har også hatt storfint besøk idag; Prins Albert av Monaco var i dag på besøk! Han fikk oppleve stedet i litt surt og regntungt vær, men det ryktes at han var svært fascinert og ønsket å komme tilbake. Videre har en turistbåt og KV Svalbard gjestet byen idag. Disse båtenes anløp var selvsagt populære blant oss speidere, for da åpnet butikken! (Den er ellers bare åpen én time mandag og én time torsdag).

Etter jobb dro noen av speiderne ut på en gåtur, mens to av oss fikk låne Velferdens kajakker, og dro på padletur på Kongsfjorden. Det var et imponerende syn å beskue Ny-Ålesund fra sjøen! Forhåpentligvis blir det flere padleturer i løpet av tiden her oppe. Nå er merkes det på kroppen at man har jobbet hele dagen. Selv om lysten til å være oppe er stor, er det på tide med litt skjønnhetssøvn for noen og enhver. I morgen er det nok en dag…

13 speidere møtte på Gardermoen 08:00, fløy til Tromsø og møtte sistemann. Fløy videre til Longyearbyen med et helt fullt 747-400 (masse turister…). Der ventet vi omlag to timer, før vi fløy videre med et 14-seters propellfly til Ny-Ålesund. Den siste flyturen tok ca 20 minutter. Destinasjonen er nå N 78° 55′ 30 E 11° 55′ 43.

Da vi kom frem ca 17:00 ble vi servert middag. Deretter var det informasjon og omvisning, og vi ble innlosjert. Bor meget standsmessig, på enkeltrom med hvert vårt bad med toalett og dusj. Etter dette var det tid for kveldsmat. Timene mellom 21 og 23:30 gikk med instruksjon og trening på skytebanen.

I løpet av dagen har vi observert polarrev, Svalbardrein og massevis av fugler. Kjempespennende! Nå (23:45) er det fortsatt like lyst som da vi kom (litt overskyet, så det er ikke midnattssol…). Tar litt tid å venne seg til at det ikke blir mørkt. Men likevel er det tid for å få litt søvn. Arbeidsdagen starter tidlig i morgen!

Her kan man følge med på vær og utsikt i Ny-Ålesund: Webcam fra Zeppelinfjellet ned mot Ny-Ålesund.

Årets landsleir er igang, og speiding.no publiserer nyheter når det skjer noe. Leiren har, som enhver stor leir med respekt for seg selv, også leirradio. fri:FM kan du som er hjemme høre på via internett. For å høre kan du åpne denne adressen i din mp3-spiller: http://streaming.scout.no:8000.

Slattumstikka nr. 1 1996 kan by på en rapport fra loggboka til Ekorn patrulje.

Vi møtte opp hos Jo lørdag 10. feb. 11:00. Vi var Erlend, Eivind, Jo og Martin. Vi var oppe ved sameteltet kl. 12:30 etter mange timers slit. Etter å stengt oss inne i teltet var det på tide å tenne bålet. DET var ikke så veldig lett… Men etter noen minutter fikk vi jo fyr. (Vel nesten.) Når man skal lage mat må man ha vann. Vann ja, det er det jo mye av nede ved (i) vannet. Problemet er at vannet er under isen og isen er ikke så veldig tynn. Etter et par timers hogging er vi kommet gjennom den 60 cm. tykke isen. Den ettermiddagen gikk ganske fort. Veldig fort. Etter at alle hadde fått i seg litt mat var det slutt på veden, så det var på tide å hogge litt ved. Den kvelden var vekselvis sammensatt av brenning og hogging av ved. Vi måtte ut å hogge ved TRE ganger på en kveld! Da vi våknet neste dag (av at det snødde i trynet på oss) var det ut å hogge ved IGJEN! Når vi er ferdige med å spise pakker vi de meste av tingene våre. Noen knekte ribben seinere (tre-klatring og -nedfalling) var det på tide å dra heimatt til mors køddkaker. Vi dukket opp av (PÅ) Smutthullet ca. 15:30. Litt før tiden, ellers var alt OK. Mamman til Martin kom og kjørte oss hjem. Det var slutten på en av ekorns joikaturer.

I Loggboka for Ekorn Patrulje: Erlend Birkedal